Finnisch-Schwedisch Übersetzung für kauhu

skräcken
Låt oss utplåna misär, sorg, maktlöshet, skräck, ångest, död och ödeläggandet av välfärden.Pyyhkikäämme pois kurjuus, suru, kyvyttömyys, kauhu, ahdistus, kuolema ja vaurauden tuhoutuminen. Våra filmarkiv är överfulla av skräck- och katastroffilmer, där monster attackerar New York och andra städer.Elokuva-arkistomme ovat täynnä kauhu- ja katastrofielokuvia, joissa hirviöt hyökkäävät New Yorkiin ja muihin kaupunkeihin. Det är bara 1994, när jag var i Rwanda, som jag någonsin har sett en så stor skräck i människors ögon som jag såg i dessa läger i Darfur och i Tchad.Vain vieraillessani Ruandassa vuonna 1994 ihmisten silmistä on kuvastunut samanlainen kauhu kuin näillä Darfurin ja Tšadin leireillä.
fasaen
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Vi som parlamentariker kan mycket väl förstå den fasa och det våld som beskrivs i det resolutionsförslag som vi har framför oss i dag.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, meidän parlamentaarikkojen on helppo ymmärtää tänään käsiteltävänämme olevan päätöslauselmaesityksen yhteydessä kuvattu kauhu ja väkivalta.

fruktanen
terrorMen dessa goda trender har snabbt förbytts i ett land där terror breder ut sig.Tämä myönteinen kehitys on kuitenkin nopeasti kääntynyt toiseen suuntaan maassa, jossa leviää kauhu. Faktum kvarstår att godtycke, terror, tortyr och mord tyvärr hör till vardagen i Irak.On valitettavaa, että mielivaltaisuudet, kauhu, kidutus ja murhat ovat Irakissa arkipäivää. Det är den ständiga terrorn som kvinnor känner då de själva, barnen eller de äldre utsätts för detta våld, många gånger utan att ens veta varför.Ja entä se jatkuva kauhu, jota naiset tuntevat väkivallan kohdistuessa heihin itseensä, lapsiin ja vanhuksiin, useinkaan tietämättä edes, miksi!